Portugal se examina el 8 de septiembre//Portugal vai a exame o 15 de setembro

[es] Todos los alumnos de la escuela de Portugal que lleven más de un año de estudio se examinarán el día 8 de septiembre. Shidoin José Tola, responsable técnica del país luso, ha convocado a todos los cargos y estudiantes más avanzados para la celebración del examen en la ciudad de Oporto durante esa fecha. Shidoin José Tola, también Vicepresidente de la Sociedad Española de Bugei, presidirá el tribunal de examen junto con varios altos cargos de la European Bugei Society.

 [pt] Todos os alunos da escola de Portugal que tenham mais de um anho de estudo vai se examinar no dia 8 de setembro de 2012. Shidoin José Tola, responsável técnico de Portugal, ha convocado todos os cargos e estudantes mais avançados para a celebração do exame na cidade de Porto para o tão marcada data. Ao mesmo tempo, Shidoin José Tola, também Vicepresidente da Sociedade Espanhola de Bugei, presidira a banca examinadora conjuntamente com outros altos cargos da European Bugei Society.